Après la renaissance de Christopher, une ambiance pesante s'installe au pavillon des enfants, où se prépare l'affrontement contre les adultes. Le passé d'Anthony, le maître du jeu, est révélé au grand jour. Dans l'ombre, Kate et ses compagnons continuent de lutter...
